La autorización de viaje para niños es un trámite de suma importancia para salir de Chile, cuando hay menores involucrados. Sin este documento, ninguna persona menor de 18 años puede cruzar la frontera. A pesar de que puedes gestionar el permiso el mismo día, en FirmaVirtual, te recomendamos hacer este trámite con tiempo, pues, debes hacerlo presencialmente. Si viajarás con tu hijo o hija y su otro progenitor se quedará en Chile, será él quien deba formalizar su consentimiento -ante el ministro de fe- para autorizar la salida del país.
El Artículo 49° de la Ley 16.618 establece que los menores de edad deben estar autorizados para entrar o salir del país por sus padres, tutores, padre que concurrió al reconocimiento; y subsidiariamente por el Tribunal competente y/o el tercero o padre que goza del régimen de relación directa y regular. Además, señala que la persona que autoriza debe expresar esta voluntad mediante una escritura pública o privada emitida por un notario público.
“Aunque estén casados, separados o viviendo juntos, si uno de los dos no va a viajar, necesita dar la autorización para que su hijo o hija pueda hacerlo. En definitiva, para cruzar las fronteras de Chile un menor de edad solo tiene dos opciones: o se traslada con su papá y su mamá, o lo acompaña uno de ellos con la autorización del otro”, explica la abogada Carmen Gloria Arroyo, socia de Grupo Defensa.
Si, por el contrario, el niño o adolescente viajará en compañía de ambos padres, no requeriría de esta autorización que tiene por principio prevenir irregularidades como la que experimentó la actriz chilena María Elena Swett. Tras autorizar a su hijo para viajar a Estados Unidos junto a su padre, la protagonista de diversas teleseries nacionales no recibió de vuelta al menor de edad en la fecha acordada, lo que dio origen a un proceso judicial por su restitución a Chile en la corte del Distrito Sur de Nueva York.
La batalla legal entre la actriz y John Bowe, tiene su origen en el 23 de diciembre de 2022, fecha en que el niño hizo una visita autorizada para pasar las fiestas de fin de año junto al periodista, en Estados Unidos. Si bien, el pequeño debía volver el 8 de enero de 2023, esto no sucedió.
¿Cómo obtener la autorización de viaje para niños?
Como ya sabes, la autorización de viaje para niños debes obtenerla presencialmente, a diferencia de otros trámites que puedes hacer en forma remota. Además, este documento debe ser firmado por un notario.
¿Qué necesitarán tus hijos para salir de Chile? Lee con atención:
Menores que viajan acompañados por ambos padres
Pasaporte o cédula de identidad vigente según sea el país de destino.
Certificado de Nacimiento o Libreta de Familia, además de tres fotocopias simples del documento.
Menores que viajan acompañados por uno de sus padres
Pasaporte o cédula de identidad vigente, según sea el país de destino.
Certificado de nacimiento o Libreta de Familia, además de tres fotocopias simples.
Certificado de defunción, en caso de estar fallecido uno de los padres, además de tres fotocopias simples.
Autorización Notarial de Viaje del padre que no lo acompaña, entregando su consentimiento para la salida del menor o la autorización del Tribunal de Familia que corresponda. Esta debe ser la original, además de tres copias notariales.
Menores que NO viajan acompañados de sus padres
Pasaporte o cédula de identidad vigente, según sea el país de destino.
Certificado de Nacimiento o Libreta de Familia más tres fotocopias simples.
Certificado de Defunción, en caso de estar fallecidos ambos padres, además de tres fotocopias simples.
Autorización Notarial de Viaje de ambos padres, entregando su consentimiento para la salida del menor, en original más tres copias notariales.
Autorización del Tribunal de Familia que corresponda, entregando el consentimiento para el viaje del menor, en original más tres fotocopias simples (si eventualmente existe trámite realizado ante esta autoridad).
Al volver a Chile, te pedirán la misma autorización de viaje que utilizaste para salir al extranjero.
Salida de menores extranjeros
Según la Jefatura Nacional de Extranjería y Policía Internacional de la Policía de Investigaciones de Chile (PDI), el extranjero menor de 18 años, que ingresa al país en calidad de turista, con autorización escrita de su padre, madre, guardador o de un juez competente, se entiende facultado para abandonar el territorio nacional en virtud de la misma autorización.
El extranjero menor de 18 años, que ingresa en calidad de turista en compañía de su representante legal, requiere autorización escrita para salir del país sin su tutor. Sin embargo, si las personas llamadas a dar su autorización para la salida de menores extranjeros no pudieran o no quisieran otorgar tal autorización, ésta podrá ser suplida por el tribunal de familia competente.
Igual procedimiento se aplica respecto de los menores que ingresan de forma irregular al país. Dicha autorización judicial deberá contar con el respectivo certificado indicado en el Art. Nº174, del Código de Procedimiento Civil.
Según la PDI, el caso de los menores de edad residentes es igual al de los niños y niñas chilenos, es decir, se rige por el artículo 49 de la Ley de Menores.
¿Qué hacer si te niegan la autorización de viaje para niños?
Si el progenitor que debe firmar la autorización de viaje para niños se rehúsa a hacer el trámite sin un motivo justificado, puedes acudir al juzgado de familia correspondiente al domicilio de tu hijo para pedir ayuda.
En el tribunal podrás solicitar la autorización, presentando los antecedentes relativos al viaje, los cuales deben fundamentar que éste será beneficioso para el menor, así como también indicar su duración. Para ello, deberás exhibir los pasajes comprados, con sus correspondientes fechas de salida y regreso.
En tanto, si es un tercero el que tiene a su cargo el cuidado personal del niño o adolescente, es él quien deberá conferir la autorización de viaje, siempre y cuando no exista relación directa y regular con el padre o la madre. Ante esa salvedad, esa persona también tendría que concederla.
“En caso de que quien esté a cargo del cuidado personal del menor demuestre que el otro progenitor, injustificadamente, no ha cumplido con mantener una relación directa y regular (régimen de visitas) con su hijo, el juez podrá autorizar a quien tenga su cuidado personal para salir de país con él en distintas ocasiones, por un máximo de 15 días cada vez, durante los dos años siguientes”, consigna la legislación chilena.
Además, según la abogada Carmen Gloria Arroyo, hay que tener en cuenta que cuando se trate de un progenitor que no cumple con la obligación de pagar la pensión de alimentos a su hijo, este perderá su derecho a ser escuchado, y aunque se oponga al viaje, su opinión no será considerada.
“Han existido casos donde se utiliza este subterfugio para alejar al niño del país o del otro padre. El tribunal siempre tratará de resguardar el derecho del menor de edad de relacionarse con sus dos progenitores y va a impedir que uno de ellos entorpezca esta situación. Considerando todos estos antecedentes, va a autorizar o denegar el permiso”, añade la jurista.
Si el tribunal de familia entrega la autorización, es respaldo suficiente para cruzar la frontera. Pero si el juez niega la solicitud, se podría buscar revertir la decisión en otras instancias procesales, como un recurso de apelación o de casación ante la Corte Suprema, lo cual podría tardar unos meses.
¿Qué pasa si el menor no es devuelto a tiempo?
En el desafortunado escenario de que el progenitor o adulto a cargo incumpla el plazo establecido de común acuerdo o por parte del juzgado de familia, se puede solicitar por vía judicial la restitución del menor. Además, el juez también podría suspender el pago de pensiones alimenticias hasta su retorno al país.
En este ámbito, Chile se encuentra adscrito al Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores desde el año 1994, gracias a lo cual las acciones legales pueden proceder con mayor facilidad.
Únicamente los tribunales de familia tienen la potestad para autorizar la salida de un niño o niña de Chile, si él o ella lo hace acompañado de uno de sus padres.
Tipos de autorización de viaje para niños
La autorización de viaje para niños deberá hacerse presencialmente por escritura pública o instrumento privado autorizado por un notario, tal como detallamos a continuación:
Escritura Pública: documento con vigencia acorde al plazo establecido por las personas facultadas para otorgar el permiso, salvo que exista revocación de la misma, debidamente comunicada por la persona interesada ante cualquier unidad policial.
Instrumento privado: permiso con vigencia acorde al plazo establecido por las personas facultadas para otorgar el permiso.
Sentencia judicial: resolución emitida por el tribunal competente que deberá contener el certificado de ejecutoria. En caso de haber acuerdos extrajudiciales, con la aprobación del tribunal de familia respectivo, no se exigirá éste documento (certificado de ejecutoria). Dichos acuerdos corresponden a mediaciones, transacciones, conciliaciones, avenimientos y autorizaciones provisorias.
Autorización Consular: permiso extendido ante el cónsul de Chile de acuerdo con lo establecido en el Artículo 49º de la Ley de Menores y en el Artículo 55 del D.L Nº1.094, que Establece Normas Sobre Extranjeros en Chile. Su vigencia, en el caso de chilenos y extranjeros residentes, quedará establecida de acuerdo a lo estipulado por las personas facultadas para otorgar el permiso.
Si tienes dudas con este trámite o algo más que necesites hacer, por favor, escríbenos a contacto@firmavirtual.legal ¡Estaremos felices de poder orientarte!